‘No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.’
17. L’articolo 4 di detta Carta prevede che nessuno può essere sottoposto a tortura né a pene o trattamenti inumani o degradanti.
diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease,
diagnosi, prevenzione, monitoraggio, previsione, prognosi, trattamento o attenuazione di malattie,
having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1984,
vista la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 1984,
chapter I: dignity (human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour);
capo I: dignità (dignità umana, diritto alla vita, diritto all’integrità della persona, proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti, proibizione della schiavitù e del lavoro forzato);
having regard to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
vista la convenzione contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti,
(b) goods which, taking into account their design and technical features, present a material risk of use for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
b) merci che, tenendo conto del modello e delle caratteristiche tecniche, sono esposte concretamente al rischio di essere utilizzate per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
I sopraindicati potranno essere sottoposti a torture o a trattamenti o a punizioni crudeli, inumani o degradanti.
Thanks to this, the proper cholesterol concentration in the body is maintained, which supports the treatment or prevents the formation of atherosclerotic lesions.
Grazie a ciò, viene mantenuta la corretta concentrazione di colesterolo nel corpo, che supporta il trattamento o previene la formazione di lesioni aterosclerotiche.
Listen, the only way to find a treatment or a vaccine is to use the virus.
Senta... L'unico modo per trovare una cura o un vaccino e' usare il virus.
Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Diritti umani delle Nazioni Unite: Protocollo opzionale alla Convenzione contro la tortura e altri trattamenti crudeli, inumani o degradanti trattamenti o punizioni (in francese)
It may heal, but a situation may arise that a lack of treatment or self-medication will lead to complications that will result in serious illness or even impotence.
Può guarire, ma può sorgere una situazione in cui la mancanza di trattamento o automedicazione porterà a complicazioni che comporteranno malattie gravi o addirittura impotenza.
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Convenzione contro la Tortura ed i Trattamenti e le Punizioni Crudeli, Inumane o Degradanti
(c) accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment; or
c) il residuo che si deposita nei recipienti contenenti mosto di uve durante l’immagazzinamento o dopo un trattamento autorizzato;
Are you giving me the silent treatment, or is it the other way around?
Hai deciso di non parlarmi o sono io che non ti parlo?
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
Unfortunately, we're no longer authorized to provide treatment or resources for those who are already dead.
Lo so. Sfortunatamente, non siamo piu' autorizzati a fornire cure o risorse per quelli che sono gia' morti.
You'll need to provide them with a doctor's plan for treatment or he's coming back here.
Dovra' fornirgli un trattamento prescritto da un medico, o tornera' qui.
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT)
Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti (CPT)
However, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.
Tuttavia, lavaggi o immersioni dell’animale immediatamente dopo il trattamento, oppure lavaggi troppo frequenti potrebbero ridurre la durata dell’attività.
Article 5 No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
ARTICOLO 5 Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumane o degradanti
Well, maybe six months ago, she didn't have access to treatment, or she chose to deny it for some reason.
Beh, forse sei mesi fa non aveva la possibilita' di curarsi o ha scelto di non farlo, per qualche ragione.
I also declare that he is in need of protection and that repatriating him to Algeria would expose him to threats on his life or the threat of cruel and unusual treatment or punishment.
Dichiaro anche che è persona da proteggere, nel senso che il rinvio in Algeria lo esporrebbe personalmente a un pericolo di vita, o al rischio di trattamenti o pene crudeli e inusitate.
But the first step is the admissions panel requires a psychological evaluation to determine whether or not the boy is a candidate for institutional treatment or electroshock therapy.
Ma il primo passo e' il quadro di ammissione che richiede una valutazione psicologica per stabilire se il ragazzo sia un candidato per il trattamento istituzionale o la terapia di elettroshock.
We tell Foreman, House either agrees to treatment or get suspended, which means House gets suspended.
Se lo diciamo a Foreman, House dovra' acconsentire alle cure o verra' sospeso, quindi verra' sospeso.
In the presence of oncology markers will allow you to monitor the effectiveness of the treatment or identify the disease at an early stage of its development.
In presenza di marcatori oncologici vi permetterà di monitorare l'efficacia del trattamento o identificare la malattia in una fase precoce del suo sviluppo.
Article 4 - Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
Articolo 4 Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumane o degradanti.
Annex III shall only comprise the following goods that could be used for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment:
L'allegato III contiene esclusivamente le merci seguenti che potrebbero essere utilizzate per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti:
Goods that could be used for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
CAPO III Merci che potrebbero essere utilizzate per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti
If this happens, especially at the beginning of antidepressant treatment or after a change in dose, call your health care professional.
Se questo accade, specialmente all'inizio del trattamento o dopo una variazione di dosaggio, chiamare il medico.
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti Ogni persona ha il diritto di essere protetta dalla tortura e da trattamenti intenzionalmente umilianti, dolorosi o traumatizzanti.
32 Article 15(b) of Directive 2004/83 defines serious harm as the torture or inhuman or degrading treatment or punishment of a third country national in his country of origin.
32 L’articolo 15, lettera b), della direttiva 2004/83 definisce come danno grave quello provocato dall’inflizione a un cittadino di paese terzo, nel suo paese d’origine, della tortura o di altra forma di pena o trattamento inumano o degradante.
(a) No child shall be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
a) nessun fanciullo sia soggetto a tortura o a trattamenti o punizioni crudeli, inumani o degradanti;
The CPT was set up under the Council of Europe’s “European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment”, which came into force in 1989.
Il CPT è stato istituito in virtù della “Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti”, entrata in vigore nel 1989.
amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
recante modifica del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti
have the same rights and obligations as nationals of the country in which they are covered (principle of equal treatment or non-discrimination);
hanno gli stessi diritti e obblighi dei cittadini del paese in cui sono coperti (principio della parità di trattamento o di non discriminazione);
All this without prejudice to the duty to preserve certain data in the legal terms and until they prescribe the possible liabilities derived from a possible treatment, or, as the case may be, from a contractual relationship.
Tutto ciò fatto salvo il dovere di conservare determinati dati nei termini legali e fino a quando non prescrivono le possibili passività derivanti da un eventuale trattamento, o, a seconda dei casi, da un rapporto contrattuale.
If you have allergic rhinitis, it is important that your doctor also prescribes rhinitis treatment or refers you to an ENT specialist.
Se soffre di rinite allergica, è importante che il medico prescriva anche un trattamento per la rinite o ti indirizzi da uno specialista ORL.
However, after five decades of research, there's no strong consensus on the definition, the cause, the treatment, or even the existence of PMS.
Tuttavia, dopo cinquant'anni di studi, non c'è un'unanimità di opinioni sulla definizione, sulla causa, sulla cura, o persino l'esistenza stessa della sindrome premestruale.
But this has usually left out some who didn't benefit from the treatment or experienced side effects.
Ma ciò in genere ha escluso alcune persone che non hanno tratto benefici dal trattamento o avvertito effetti collaterali.
There’s never been an approved treatment or vaccine for a coronavirus.
Non esistono ancora trattamenti o un vaccino approvati per un coronavirus.
6.065505027771s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
17. L’articolo 4 di detta Carta prevede che nessuno può essere sottoposto a tortura né a pene o trattamenti inumani o degradanti. 